Being a Noob

Оригинал Перевод

Январь 2020

Когда я был молод, я думал, что взрослые всё знают. Теперь, когда я стал взрослым, я понял, что это не так.

Я постоянно чувствую себя нубом (новичком). Это выглядит, как-будто я начинаю стартап в новой области, про которую я ничего не знаю, или читаю книгу по теме, в которой плохо разбираюсь, или посещаю страну, в которой я не знаю как себя вести.

Быть нубом - не очень приятное занятие. Само слово "нуб" - это не комплимент. Но даже сегодня я выясняю что-то интересное про то как быть "нубом": чем больше ты нуб в мелочах (тактически), тем меньше ты нуб в общем (стратегически).

Например, если ты остался в своей стране, ты меньше ощущаешь себя нубом, чем если бы ты отправился Фарававию (Farawavia), где все устроено по-другому. Но всё же вы будете знать больше, если вы переедете. Чувствовать себя "нубом" обратно коррелирует с невежеством.

Но если быть нубом так полезно, почему же мы тогда так этого не любим? Какая эволюционная ценность у такого отвращения?

Полагаю, что ответ в том, что есть два разных типа "чувствовать себя нубом": быть тупым и делать что-то неизведанное. Наше отвращение к чувству "быть нубом" - это то как наш мозг дает сигнал: "камон, а ну быстро выясни как это устроено". И это было правильно так думать на протяжении большей части человеческой истории. Жизнь охотников-собирателей была сложносоставной, но их жизнь не менялась так быстро как сейчас. Им не нужно было внезапно и срочно выяснять как устроены криптовалюты. Так что имело смысл прокачивать свою компетенцию в существующих областях и задачах, чем искать новые. Чувствовать себя нубом было так же отвратно, как и чувствовать себя голодным в мире, где еда была дефицитом.

Сейчас, когда еды завались, и проблема не в недостатке, а в переизбытке, наша "боязнь голода" вводит нас в заблуждение. То же самое и с тем, чтоб чувствовать себя нубом.

Хоть это неприятно, и люди высмеивают нас за это, но чем больше вы чувствуете себя нубом, тем лучше.